Pierrot, ce jour-là, pour la première fois de sa vie, avait dû porter la main sur quelqu’un, et ce quelqu’un, c’était son père, lui aussi une force de la nature. Cet homme l’avait fait travailler sept jours sur sept à la visite guidée du musée et aux spectacles assis, animation d’une trentaine de minutes, le bloquant tout l’été et ne lui accordant que quelques remplacements ponctuels pour les visites guidées.

À la mi-septembre, il était toujours sans congés mais obligé de recevoir les cars de touristes dans ce petit musée fait pour une douzaine de personnes.

Pierrot, s’il arrivait quelque chose, savait que cela lui porterait un gros préjudice : il était épuisé, le risque était qu’il « craque » sur une personne désobligeante dans ce petit musée où il avait reçu plusieurs années sous un toit de tôle, été comme hiver. Son père, d’ailleurs, l’avait fait mettre dans le journal et sur le net : « l’Amusant Musée ne prend pas de vacances ».

Ayant développé le nombre de ses visiteurs, son chiffre d’affaires augmentait, mais pas ses revenus, car le contrat public avec l’association « L’Amusant Musée » (Contrat Initiative Emploi, ou CIE) était de moins en moins aidé. 

One day, for the first time in his life, Pierrot had to lift his hand against someone, and that someone was his father, himself a force of Nature. The man who had employed him seven days a week for guided tours of the museum and also for the shows – thirty-minute performances – this same man prevented him from enjoying summer and only occasionally allowed him to be replaced on the guided tours inside the museum.

    In mid-September he still hadn’t had a day off and was forced to receive busloads of tourists in the tiny museum designed for a dozen persons.

    Pierrot knew if anything happened to him he would be in trouble. He was exhausted and there was a risk of him “cracking” over a disparaging person in the little museum where he worked under a sheet-metal roof, summer and winter. To make things worse, his father had announced in the newspaper and on internet that “the Amusing Museum never goes on vacation”.

    The number of visitors to the museum had increased and the amount of business had as well, but not the revenue since the public contract (Employment Initiative Contract, or CIE) with the museum was funded less and less.

Pierrot, si algo sucedía, sabía que le causaría un gran daño: estaba agotado, el riesgo era que "explotara" frente a una persona peyorativa en este pequeño museo donde había estado varios años bajo un techo de hojalata, verano e invierno. Su padre, además, lo había puesto en el periódico y en la red: "El Museo Divertido no toma vacaciones".

Habiendo desarrollado el número de sus visitantes, su facturación aumentó, pero no sus ingresos, debido a que el contrato público con la asociación "El Museo Divertido" (Iniciativa de Empleo por Contrato o IEC) recibió cada vez menos ayuda.

L'amour dans la durée

Je suis resté amoureux de la même femme durant 49 ans.

Si mon épouse le savait, elle me tuerait !